№ 8-9 (45) жнівень-верасень 2005