№ 11 (36) лістапад 2004