№9 (10) верасень 2002