№8 (9) жнівень 2002