Ідзе кампанія па зборы сродкаў для падтрымкі арыштаваных і іх сем’яў

Па ўсёй Беларусі ад пачатку сакавіка ў сувязі з мірнымі пратэстамі супраць падатку на беспрацоўе, а таксама падчас святкавання Дня Волі 25 сакавіка, былі брутальна затрыманыя больш за тысячу чалавек – удзельнікі акцый, журналісты, праваабаронцы, назіральнікі, грамадскія актывісты і проста выпадковыя мінакі. Многія з іх былі асуджаныя на суткі арышту і аштрафаваныя. Некалькі чалавек былі збітыя. Дзесяткі людзей былі арыштаваныя прэвентыўна і на іх распачата крымінальная справа.

Мы абвяшчаем кампанію па зборы сродкаў для падтрымкі арыштаваных і іх сем’яў. Грошы неабходныя для пакрыцця штрафаў, на перадачы, а таксама сем’ям затрыманых, якія з-за ператрусаў і арыштаў засталіся без сродкаў існавання.

Любое ахвяраванне пойдзе на карысць пацярпелым. Мы гарантуем празрыстасць і мэтавасць выкарыстання.

Грошы для рэпрэсаваных у Беларусі і іх сем’яў можна перавесці альбо перадаць наступным чынам:

Беларускія кантакты (такім спосабам грошы найхутчэй дойдуць да атрымальнікаў):

Толькі ў BYN асабіста Nina Shydlouskaya альбо на яе картку Беларусбанк 4255190182607666 (дата заканчэння тэрміну дзеяння 07/19 на імя Nina Shydlouskaya), e-mail pamazhy2017@gmail.com).
Асабіста сем’ям арыштаваных (пішыце асабістыя пведамленні alaksiej.lavoncyk@tol.org, мы паведамім кантакты тых асобаў, каму на той момант дапамога будзе больш неабходная).
Праз ЕРИП >>>> г. Минск >>>> Общественные объединения >>>> профсоюз РЭП
Paypal: alaksiej.lavoncyk@tol.org, jaugeni@gmail.com, nadzeya.norton@gmail.com
Картка Прыватбанка 5168 7556 1238 0549 (Хоменко Анна Витальевна), картка Приватбанка 4149605910823426
На рахунак у Польшчы, Вялікабрытаніі, Італіі (удакладняйце рэквізіты праз асабістыя паведамленні alaksiej.lavoncyk@tol.org)

Кантакты дял глабальнага збору сродкаў:

Расія:

асабіста ў Маскве Ihar Tsiabbut ці на его картку Сбербанка 4276 8382 4032 2380

Еўропа:

асабіста ў Лондане Laksiej Lavončyk (+44 7939 919 877, калі не адгукаецца - пакіньце паведамленне)
асабіста ў Варшаве Natali Drylenko , маб.+48574506614.
асабіста ў Празе Kryścina Šyjanok, маб. +420774-376-523
асабіста ў Вільні Ania Gerasimova
асабіста ў Кіеве Hanna Xomenko
асабіста ў Франкфурце-над-Майнам Aljaksej Radchanka
асабіста ў Італіі / рэгіён Верона Maria Anishchenkova, маб. 00 39 340 565 0752
асабіста ў Швецыі Radjesh Chou

Ізраіль:

асабіста Darya Kostenko.

Паўночная Амерыка:

асабіста ў Нью-Ёрку і Джэрсі Jaugen Ivaniuk, маб. +1 609 408 8565.
асабіста ў Лос-Анджэлесе Źmicier Aqua, маб. +1 310 804 7659
асабіста ў Сан-Францыска / Bay Area Nadzeya Norton
асабіста ў Таронта Alena Liavonchanka

How to support repressed and their families

More than ONE THOUSAND peaceful people have been detained in Belarus since the beginning of March. Some of them were sentenced to up to 15 days of arrest, others were fined. Several people were beaten. Mass and brutal arrests are connected to peaceful protests against the tax on unemployment. Dozens of people had been preventively arrested on the eve of celebration of Dzien Voli (Independence Day, anniversary of creation of the Belarusian People’s Republic in 1918, annual and main opposition event in the country). Authorities did not allow the event, but on March 25th thousands of brave people went out to streets in Minsk and some other towns. The regime used brutal force against them. Minsk was full of police and armed special forces. Participants, journalists, human rights activists, observers, and just accidental passersby were detained. Police was very rude and harsh even with old people and women. Detainees were humiliated, their rights were widely violated. We start a fundraising campaign to support arrested people and their families. Money needed to cover penalties, lawyers, detention expenses, as well as to support families of activists as during searches in their houses police confiscated their savings or harmed their property. Any donation is highly appreciated and we guarantee the report. You can choose the most convenient way of transferring.

By Sunday morning we have 7150 USD from all over the world for the families of arrested people. Plus 920 USD and 2500 BYR for detained people. In addition, we transferred the contacts to those who wanted to help directly.

Ways of transfer:

Only in BYN – directly to Nina Shydlouskaya or to her card account 4255190182607666 (expire date 07/19, e-mail pamazhy2017@gmail.com).
Privately to the families of arrested people (write us a message – alaksiej.lavoncyk@tol.org – and we provide contacts)
Via ЕРИП >>>> г. Минск >>>> Общественные объединения >>>> профсоюз РЭП
paypal: alaksiej.lavoncyk@tol.org, jaugeni@gmail.com, nadzeya.norton@gmail.com
PrivatBank card 5168 7556 1238 0549 (Хоменко Анна Витальевна), Card of PrivatBank 4149605910823426
To accounts in Poland, Great Britain, Italy (asks for details in messages)