Да “Чарнобыльскай малітвы” Святланы Алексіевіч у Германіі выбух інтарэсу

Трагедыя Японіі, якая паставіла свет пад пагрозу ядзернай катастрофы, выклікала ў Нямеччыне, сярод іншага, новы выбух цікавасці да Чарнобыля. Нямецкае выданне кнігі Святланы Алексіевіч "Чарнобыльская малітва" цалкам распрададзена.

Беларускую пісьменніцу Святлану Алексіевіч, аўтара такіх кніг, як "У вайны не жаночы твар", "Цынкавыя хлопчыкі", "Чарнобыльская малітва", "Апошнія сведкі", добра ведаюць у Нямеччыне. Усе яе найбольш вядомыя кнігі перакладзены на нямецкую мову. Сярод мноства міжнародных прэмій, якімі яна ўзнагароджана, ёсць і Прэмія міру імя Эрыха-Марыі Рэмарка (Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis). У сувязі з катастрофай у Японіі і пагрозай, якая зыходзіць ад АЭС "Фукусима", немцы зноў і зноў ўспамінаюць кнігу Алексіевіч "Чарнобыльская малітва", нямецкае выданне якой сёння немагчыма купіць нават у найбуйнейшых сеткавых крамах. "Чарнобыльскую малітву" каментатары называюць "лепшай мастацкай кнігай аб чалавечай трагедыі Чарнобыля". Апошняе не зусім дакладна. "Чарнобыльская малітва" - не мастацкая кніга, а мастацка-дакументальная. Як і іншыя кнігі Святланы Алексіевіч, яна складаецца з інтэрв'ю, якія пісьменніца на працягу некалькіх гадоў вяла з тымі, каго гэтая катастрофа непасрэдна закранула: з жыхарамі Прыпяці, ліквідатарамі, лекарамі, школьнікамі, навукоўцамі ... На вокладцы нямецкага выдання - цытата з артыкула, надрукаванага ў адной з найбуйнейшых газет Германіі: "Ад трагізму гэтай кнігі ніхто не зможа адвярнуцца". І прарочыя падзагаловак: "Хроніка будучыні". Многае з таго, што распавядаюць відавочцы Чарнобыля і пра што казала на адной з сустрэч са сваімі нямецкімі чытачамі Святлана Алексіевіч, сёння, пасля Фукусімы, сапраўды гучыць страшным прароцтвам. Падчас адной з сустрэч з нямецкімі чытачамі Святлана Алексіевіч прыгадала, як філосаф Юры Каракін аднойчы сказаў у роспачы: "Чалавецтва ваявала, штосці каля трох тысяч войнаў вяло, і ўжо ёсць філасофія вайны, асэнсаванне гэтай заганы чалавечай. А Чарнобыль пакуль толькі адзін , і аднаго Чарнобыля мала, каб зразумець гэтую бяду ". Зараз ёсць ужо і Фукусима ...

DW-WORLD.DE

Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение