Вольскі, Хаменка і Хітрык агучаць “Маленькага прынца”

Сталічныя акцёры ды рок-музыкі працуюць над аўдыёкнігай "Маленькі прынц" у беларускім перакладзе. Ідэя праекта прыйшла з Расіі, дзе гэтую ж кнігу агучвалі зоркі, а ўсе атрыманыя сродкі былі перададзеныя ў дзіцячы дом. Беларускамоўную версію "Маленькага прынца" таксама плануецца зрабіць дабрачынным праектам. А выйдзе ён ужо гэтай вясной.

Акцёры і музыкі вырашылі запісаць беларускамоўную версію казкі Экзюперы.Сталічныя акцёры ды рок-музыкі працуюць над аўдыёкнігай "Маленькі прынц" у беларускім перакладзе. Ідэя праекта прыйшла з Расіі, дзе гэтую ж кнігу агучвалі зоркі, а ўсе атрыманыя сродкі былі перададзеныя ў дзіцячы дом. Беларускамоўную версію "Маленькага прынца" таксама плануецца зрабіць дабрачынным праектам. А выйдзе ён ужо гэтай вясной."Мы ўзялі пераклад 1969 года Эдзі Агняцвет, але ўносім туды невялікія карэкціроўкі, – распавядае пра аўдыёкнігу куратар праекту актрыса і спявачка Ганна Хітрык. – Кожны перакладчык уносіць нешта сваё, а мы вось гэта сваё спрабуем прыбраць. Да прыкладу, у перакладзе 1969-га года раптоўна аднекуль з'явілася шмат прыказак. Мы іх замяняем на сказы з больш сучаснага перакладу. Мне падаецца, самае галоўнае ў "Маленькім прынцы" – просты пераклад. То бок, у арыгінале настолькі жывая і простая мова! Вось яна мусіць захавацца".Ролю маленькага прынца начытвае дзевяцігадовы Філіп – сын акцёраў Паўла Харланчука ды Ганны Южаковай. На ролю пілота-апавядальніка быў абраны акцёр Аляксандр Малчанаў, а сама Ганна Хітрык абрала для сябе маленькія ролі. Лявон Вольскі стаў каралём, а Алег Хаменка – географам.

Ілля Маліноўскі, Еўрарадыё


0
Jacqueline
[URL=http://www.jordans11.us.com/]Jordan 11[/URL]
[URL=http://www.huarachesnike.us.com/]Nike Huaraches[/URL]
[URL=http://www.michaelkors-ca.ca/]Michael Kors Canada[/URL]
[URL=http://www.ralphlaurensaleclearanceuk.org.uk/]Ralph Lauren Sale Clearance UK[/URL]
[URL=http://www.goyards.us.com/]Goyard[/URL]
[URL=http://www.air-max90.us.com/]Nike Air Max 90 Ultra[/URL]
[URL=http://www.nike-airmax2018.us.com/]Nike Air Max 2018[/URL]
[URL=http://www.yeezybluetint.us/]Yeezy Blue Tint[/URL]
[URL=http://www.christianlouboutininc.us.com/]Louboutin Shoes[/URL]
[URL=http://www.yeezysboost-350.us.com/]Yeezy Boost 350[/URL]
[URL=http://www.adidas-yeezys.us.com/]Adidas Yeezy[/URL]
[URL=http://www.michaelkorscanada-outlet.ca/]Michael Kors Outlet[/URL]
[URL=http://www.ultra-boost.us.com/]Ultra Boost[/URL]
[URL=http://www.pandorascharms.us.com/]Pandora Charms[/URL]
[URL=http://www.nmd.us.com/]Adidas NMD[/URL]
[URL=http://www.michaelkorshandbags-canada.ca/]Michael Kors Handbags[/URL]
[URL=http://www.new-jordans.us.com/]New Jordans[/URL]
[URL=http://www.yeezys-shoes.us.com/]Yeezy Shoes[/URL]
[URL=http://www.airmax-95.us.com/]Air Max 95[/URL]
[URL=http://www.adidas--yeezy.us.com/]Adidas Yeezy[/URL]
[URL=http://www.adidas-outlets.us.com/]Adidas Outlet[/URL]
[URL=http://www.birkenstockoutletsale.us.com/]Birkenstock Outlet[/URL]
[URL=http://www.ralphlauren-outlet-online.us.com/]Ralph Lauren Outlet Online[/URL]
[URL=http://www.air-jordans11.us.com/]Air Jordan 11[/URL]
[URL=http://www.birkenstocks.us.com/]Birkenstock[/URL]
[URL=http://www.birkenstocks-sandals.us.com/]Birkenstock Sandals For Men[/URL]
[URL=http://www.fenty-puma.us.com/]Fenty Puma[/URL]
[URL=http://www.birkenstock-shoes.us.com/]Birkenstock Shoes For Men[/URL]
[URL=http://www.pandorasjewelry.us.com/]Pandora Jewelry[/URL]
[URL=http://www.kyrie-irvingshoes.us.com/]Kyrie Irving Shoes[/URL]
[URL=http://www.pandorainc.us.com/]Pandora[/URL]
[URL=http://www.michaelkorsoutletonline-canada.ca/]Michael Kors Outlet Online[/URL]
[URL=http://www.nikeairvapormax.us.com/]Nike Vapormax[/URL]
[URL=http://www.soccercleats.us.com/]Soccer Shoes[/URL]
[URL=http://www.curry-shoes.us.com/]Curry Shoes[/URL]
[URL=http://www.nikeoutlet--store.us.com/]Nike Outlet Store[/URL]
Имя Цитировать 0
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение